马克思对塞瓦斯托波尔的攻击在苏格兰对

郝万利 https://m.yyk.99.com.cn/fengtai/68389/
卡尔·马克思《对塞瓦斯托波尔的攻击。——在苏格兰对领地的清扫》(节选)READING年5月19日

读者大概还记得我所叙述的在爱尔兰和苏格兰清扫领地的过程,由于这种清扫,本世纪前半期有千千万万的人被从祖居的土地上赶走。这种清扫还在继续进行,而且是以只有模范国家英国的有美德的、高雅的、笃信宗教的、仁慈的贵族才会有的那种毅力进行的。那些无保护的居民的房子不是当场被烧掉,就是被捣毁。去年秋天,在诺伊达尔特的尼加特庄园里,根据大地主的命令,向受人尊敬的、诚实的、爱劳动的唐纳·麦克唐纳的房子进行了袭击。他的妻子卧病在床,不能迁移;但是管理人和他的一伙帮凶把麦克唐纳的6个孩子赶到街头,其中 的一个还不满15岁,整座房子被捣毁了,只剩下了正对着病床的一块不大的屋顶。

麦克唐纳被这一切激动得发疯了。医生认为他是一个精神病患者;现在他到处徘徊,在被烧毁和捣毁的住房的废墟中寻找自己的孩子。他的饥饿的孩子们哭哭啼啼地跟在他后面,然而他不认识他们。他得不到帮助和关照,因为他患的是文静的精神病。

两个即将分娩的已婚妇女亲眼看着自己的住房被捣毁。她们不止一天在露天下过夜,结果二人都早产,忍受了很大的痛苦,弄得精神失常;现在她们带着她们的一大群孩子到处流浪,得不到任何帮助,毫无恢复健康的希望。这是揭露所谓的不列颠贵族阶级的一个最有力的证据。

甚至孩子们也由于受惊和受迫害而精神失常了。在诺伊达尔特的杜恩,被赶出自己住所的贫农佃户栖息在空无一物的仓库里。深夜,地主的代理人包围了这个仓库,并放火烧这个仓库,因为这些不幸的贫农想要在这个仓库里藏身。被吓得发狂的不幸的人们从火中跳出来,其中有些人完全失去了理智。“北方旗帜报”写道:

“一个男孩完全疯了,因此不得不把他隔离;他每夜都跳起来叫喊‘火!火!’,并要周围的人相信,在燃烧着的仓库里还有男人和小孩。天黑以后,他一看到火光就害怕。正是杜恩这种骇人的景象——仓库燃烧着,照红了四周,一些吓疯了的男人、女人和小孩在旁边东奔西窜——使他失去了理智。”

贵族就是这样来对待为他们创造财富的完全有劳动能力的贫农的。现在请听一听贵族的教区的慈善事业吧。现在我根据格拉斯哥的唐纳·罗斯先生和“北方旗帜报”的材料举出以下的事实:

1.寡妇马瑟逊,96岁,从斯凱岛斯特拉斯教区只领到2先令6辨士;

2.默多·麦金托什,36岁,14个月前被大车压伤而完全丧失了劳动能力。他有妻子和7个从1岁到11岁的孩子;他每月从斯特拉斯教区只领到5先令;

3.寡妇赛米尔·坎伯尔,77岁,住在斯凱岛布莱得弗德半倒塌的破屋里,她每月从斯特拉斯教区领到1先令6辨士。她抱怨说,这一点钱不够用,教区当局拖延了很久以后,才把她的补助金增加到每月2先令;

4.寡妇麦金伦,72岁,她从斯凱岛斯特拉斯教区每月领到2先令6辨士;

5.唐纳·麦克杜加,岁,住在克雷达特。他的妻子77岁,两人身体都很弱。他们每月从格伦涅尔格教区只领到3先令4辨士;

6.玛丽·麦克唐纳,寡妇,93岁,卧病在床。她的丈夫服兵役时失去了双手,20年前去世。她每月从格伦涅尔格教区领到4先令4辨士;

7.亚历山大·麦克伊萨克,53岁,完全没有劳动能力,他的妻子40岁,有1个双目失明的18岁的儿子和4个不满14岁的孩子。格伦涅尔格教区每月只给这个不幸的家庭6先令6辨士,平均每口人不到1先令;

8.安格斯·麦金伦,72岁,他的妻子66岁,有病,他们每月领到2先令1辨士;

9.玛丽·麦克伊萨克,80岁,身体很弱,双目完全失明,每月从格伦涅尔格教区领到3先令3辨士。她要求增加补助金,视察员回答说:“别人比你领得还少,你要求增加补助金怎么不害羞”,视察员说完以后就再也不听她说的话了;

10.詹纳·麦克唐纳,也叫麦吉利奥雷,77岁,完全没有劳动能力,她每月只领到3先令3辨士;

11.凱瑟琳·吉利斯,78岁,完全没有劳动能力,她每月从格伦涅尔格教区只领到3先令3辨士;

12.玛丽·吉利斯,也叫格兰特,82岁,已经有8年卧病在床,她每月从阿德纳美尔汉教区领到28磅面粉和8辨士。济贫所的视察员已经有两年没有到她那里去了;她得不到医疗,也得不到衣服和食品;

13.约翰·麦克伊肯,86岁,卧病在床,住在阿德纳美尔汉教区奥赫纳克雷,教区每天给他1磅面粉,每月给他8辨士。他没有衣服,也没有任何其他财产;

14.埃文·麦卡勒姆,93岁,有眼疾。在阿盖尔郡的纳普迭尔教区,我发现他在克林楠运河两岸求乞。他每月领到4先令8辨士,他没有衣服,得不到医疗,没有燃料,没有住房。这是一个衣衫褴褛的流浪汉,一个可怜的叫化子;

15.凱特· ,74岁,卧病在床,她孤单地住在纳普迭尔教区的丹纳迪。她每月除了从教区领到4先令8辨士以外,什么也没有。医生从来不到她那里去;

16.詹纳·克尔,也叫麦卡勒姆,寡妇,78岁,健康状况不好;她每月从格拉萨里教区领到6先令。除此以外,她什么也没有;她没有住房;

17.阿契波德·麦克洛林,73岁,住在阿品教区,完全没有劳动能力,他的妻子同他一样;他们每月从教区领到3先令4辨士补助金,他们既没有燃料、衣服,也没有住房。他们住在不适于人居住的最坏的草屋里;

18.寡妇玛格丽特·麦克劳德,81岁,住在洛克布鲁姆教区的拉斯加克;她每月领到3先令;

19.寡妇约翰娜·马肯集,81岁,住在洛克布鲁姆教区的阿拉普耳;双目完全失明,身体很弱;她每月只领到2先令;

20.寡妇凱瑟琳·麦克唐纳,87岁,住在基尔布兰登教区的卢英岛;双目完全失明,卧病在床。她每月领到7先令生活费,其中包括付给助理护士的费用。她的住房倒塌了,但是教区不答应给她房屋,她睡在屋檐下的泥地上。视察员拒绝给她任何帮助。

但是残暴行为还不止这些。不久以前在斯特腊特卡隆发生了一件真正的暴行。一大批被已经进行的逼迁暴行和可能再被逼迁弄得精神失常的妇女,听说有一队警察要到她们的地区来驱逐佃户,就聚集在街头。然而来的并不是警察,而是税吏;税吏们听说他们被当作了另外的人,却不向人们进行解释,反而决定利用这种误会:他们冒充警察,说来这里是为了叫居民迁移。妇女们开始激动起来,官员们就用子弹上膛的 威胁她们。至于以后的情况,在唐纳·罗斯先生的信中作了描述,他是从格拉斯哥抵达斯特腊特卡隆的,并在这个地方逗留了两天以收集消息和探望伤员。我们从他年4月15日在沃温市的“皇家旅馆”写的这封信中读到这样一段话:

“我所收集的消息证实了郡长的可耻行为。他没有事先向他们提出警告,说要派警察来对付她们。他没有宣读惩治暴乱的法令。他甚至没有给他们以散开的时间,相反,他带着自己的队伍向她们逼近,紧握着木棍高喊:‘滚开!’没有喘一口气,接着又喊:‘打她们!’在这句话喊出以后,立刻出现了一幕非笔墨所能形容的情景。警察开始用沉重的木棍打这些不幸的妇女的头部,把她们推倒在地上,用脚野蛮地踢她们,践踏她们。不久整个草地染满了鲜血。倒卧在血泊中的妇女和少女们的喊声震撼了天地。一部分逃脱了警察的追击的妇女跳到了水深流急的加农河,认为它比警察和郡长要仁慈一些。一些妇女的头发被警察的木棍一束一束地打落下来;一个少女遭到了木棍野蛮的毒打,从肩上打掉了一块7英寸长、1英寸多宽、1/4英寸多厚的肉。一个少女只是要看发生的事情,就遭到3个警察的毒打,他们打她的前额,砍伤了她的头,而在她倒在地上以后又用脚踢她。医生从伤口里取出了一块被凶狠的警察打进伤口的头巾布。妇女的背上留下了钉有铁掌的靴子的痕迹。现在在斯特腊特卡隆还有13个妇女由于遭到警察的摧残而处于危险状态中。其中3个人情况很不好,已经没有治愈的希望。根据这些妇女的外貌、她们受伤的严重程度以及我所收集的医生的诊断书,我得出这样的结论:其中能够活下来的不超过一半;甚至那些还能活一个时候的人,也将在身体上保留着她们所遭到的极端残暴的迫害的可悲的证据。在伤势特别严重的人中有一个孕妇。她并没有站在郡长对面的人群中,而是站在稍远的地方,并且仅仅是一个旁观者;然而她也遭到了警察的木棍的毒打和脚踢,她的状况非常严重。”

我们还可以补充说,遭到袭击的妇女有18人。郡长姓泰勒。

《马克思恩格斯全集》第10卷

几点启示

特权者的强权与一切国家的穷人的习惯。 层的、一无所有的基本群众的伦理诉求、物质需要和心理习惯。

弱势群体的身体和精神的创伤。精神病患者,精神失常的人。

预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇


转载请注明:http://www.niriliyaa.com/sydt/9504.html

  • 上一篇文章:
  •   
  • 下一篇文章: