最近，热播剧《山河令》《锦心似玉》《司藤》《你是我的城池营垒》陆续上线，真是组CP的速度都赶不上新剧热映的速度??????
"CP"一词其实指的是“couple”或“coupling”，也就是“情侣”或“配对”的意思，源自日本的“二次元文化ACGN”（即Animation动画、Comic漫画、Game游戏、Novel小说），最先是指“将作品中的角色配对恋爱或情侣关系”：
↓↓↓
近年来，CP一词在其他场合广泛使用，常用来指“粉丝将影视、动画或真人秀等中的角色配对成为情侣”。
中文中如果说“我嗑xxx和xxx”，那么英文中就可以表达为“Ishipxxxandxxx."你肯定会奇怪CP和“船”有半毛钱关系？
还真有！CP就是“恋爱的小船”呀！维基百科对其定义和词源解释如下:
Shipping,initiallyderivedfromthewordrelationship,isthedesirebyfansfortwoormorepeople,eitherreal-lifecelebritiesorfictionalcharacters,tobeinarelationship,romanticorotherwise.
Shipping，源自于relationship一词，指“粉丝将现实生活中的明星或虚拟人物配对成为恋爱或其他关系”。
那我们经常说到的「CP粉」就可以表达为：shipper
CP粉英文解释：“Afaniscalledashipperwhentheysupportarelationship,wheneveritscanon(原作/官配)ornot.”
除此之外，“磕CP”中的“磕”也表示“非常喜欢，非常迷恋”，那么我们可以换一种表达方式~
beobsessedwith痴迷于，迷恋于
Thefinancialworldseemstobeobsessedwiththeshortterm.
金融界似乎都在围着短期效益团团转。
befascinatedby着迷于，令人陶醉
Youdbefascinatedbywhatthereisondisplay.
你将会被陈列的文物完全吸引住。
那“饭圈”文化除了CP还有什么有趣的英文表达吗？
NO.2有趣的“饭圈文化”↓↓↓毫无疑问，饭圈女孩和男孩们如今已经成为互联网上一股强大的力量。尤其是“爱豆代言”，那这种明星代言，要怎么用英文来表达呢？
??celebrityendorsement明星代言
其实也很好理解，这里的“endorsement”其实就是branding的意思，所以endorsesth.即代言了……
举个例子??
Myidolrecentlyendorsedanewgame.Imgonnasupporthim.
我偶像最近代言了新游戏，我要去给他助力了。
C姐有个小姐妹就是千玺弟弟的“真爱粉”，他的电影那是一刷再刷，代言的产品，也是通通收入口袋，绝不含糊??
??Die-hardfan死忠粉
“Itmeanssomeonewhoisextremelyattachedtocertainpersonoranidea.”如果说某某是你的本命和喜爱了多年的偶像，这时候可以说：
举个例子??
Ihavebeenfollowinghimsincehisdebut.Iamalegitdie-hardfanofhim.
我从他出道就开始粉他了，我是他真正的超级死忠粉。
每次追这种小甜剧，都是狗粮管到饱，撒糖甜到齁啊~磕CP上头啦！“上头”用英语怎么说？难道是“uphead？
NO.3怎么用英语表达“上头”↓↓↓其实嘞~在英语中，没有类似于“上头”的直译表达，但是我们可以用意译吖????
其实“上头”指的是一时冲动、失去理智，也可以理解为“被冲昏头脑，爱上了迷上了”
从这个角度讲，“上头”用英语就可以表达为：becrazyabout
↓↓↓
举个例子??
IbegantobecrazyaboutEnglishwhenIwasalittlegirl.
当我还是个小女孩的时候就对英语很狂热。
或者你还可以用“besmittenby”这个词组的意思是：突然爱上，突然迷住了。
好啦，这就是今天的全部内容，
你学会了吗？
另外还想考考大家，
同学们知道“anti-fan”是啥意思吗？
●周六要考试了，你还不知道“作文是不是顶格写？”
●裸考的快来！BEC阅读“看不懂也能做对”的技巧，就在这儿了
●BEC考试各考点啥情况你都知道吗？
●BEC考前必看！考场上因为这些细节丢分太遗憾了！
●BEC考前必看！阅读部分“抢分”攻略！！！
戳原文，
免费领取BEC备考资料！
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇